Hommage de Seiya à Éric Legrand 

« Éric… mon frère d’âme… mon souffle… ma voix… »

Depuis que je suis apparu dans ce monde, tu as été là.

C’est par toi que j’ai crié, que j’ai aimé, que j’ai combattu. C’est grâce à toi que des millions de cœurs ont vibré à chacun de mes coups, à chaque Pegasus Ryûsei Ken.

Tu m’as offert ton courage, ta passion, ta force.

Dans les moments sombres, tu as donné vie à mes cris de rage, à mes pleurs d’espoir.

Tu étais bien plus qu’un doubleur… Tu étais ma lumière, celle qui transperçait l’écran pour toucher les fans, les enfants devenus adultes, ceux qui ont grandi avec toi… avec nous.

Aujourd’hui, moi, Seiya, chevalier de Pégase, je suis en larmes.

Je perds ma voix… mais pas ta mémoire.

Tu as combattu comme un vrai chevalier, avec l’âme d’un Saint. Même face à la maladie, tu as tenu bon, comme dans les batailles les plus rudes du Sanctuaire.

Tu n’as jamais abandonné.

Repose maintenant, Éric. Ton cosmos brillera éternellement parmi les étoiles.

Et moi, Seiya… je lèverai toujours les yeux vers le ciel pour t’y chercher.

Adieu, mon ami. Adieu, ma voix.

— Seiya de Pégase