Interview de Boris Rehlinger

Lors du geek days de Rennes, j’ai rencontré l’acteur Boris Rehlinger.

Bonjour, Boris.

Bonjour.

Vous êtes la voix française de Joaquin Phoenix! C’est donc vous qui faites le Joker dans le film éponyme! C’est un personnage difficile à interpréter?

Oui, assez. Surtout qu’il a fallu doubler le film en deux jours et demi!

Ah oui, c’est intense! Surtout que vous faites le personnage principal et qu’il est présent dans toutes les scènes! Alors deux jours pour tout faire, c’est impressionnant!

Avant ça, j’ai regardé plusieurs fois le film pour savoir comment le doubler!

Vous êtes également la voix française de Ben Affleck alias Batman! Vous allez peut-être devoir faire les deux à la fois dans un prochain film!

On verra bien.

Vous faites aussi la voix de Chris Redfield dans le jeu vidéo “Resident evil”!

Ah oui, un méchant!

Heu non, c’est un gentil!

Je fais le doublage sans vidéo du jeu alors je n’y connait rien! J’ai le texte à dire avec le moment où dire les mots et c’est tout! J’ai une photo de mon personnage pour me faire une idée de la façon de l’incarner en fonction de son look.

Ah oui, cela explique que ça ne reste pas dans votre mémoire à force d’enchaîner ainsi les doublages!

Et je ne joue pas du tout aux jeux vidéos alors je ne vois pas ce que j’ai fait! Il y a des jeux sur portable mais je n’ai pas envie de mettre le doigt dans l’engrenage!

Merci beaucoup pour ces informations.