Laurence Crouzet : une voix s’en est allée rejoindre Seiya au paradis…

Il y a des voix qui ne nous quittent jamais vraiment. Des voix qui ont accompagné notre enfance, nos après-midi devant le Club Dorothée et ces aventures animées qui ont marqué toute une génération. Aujourd’hui, c’est avec une immense tristesse que nous rendons hommage à Laurence Crouzet, comédienne de doublage française, qui nous a quittés le 11 novembre 2026, à l’âge de 65 ans.

Pour les passionnés des Chevaliers du Zodiaque, son nom restera indissociable de plusieurs personnages emblématiques. Et parmi eux, une femme au caractère bien trempé : Shaina, le Chevalier d’Argent du Serpentaire.

Une voix incontournable des Chevaliers du Zodiaque

Dans la version française de Saint Seiya, Laurence Crouzet a donné vie à de nombreux personnages qui ont marqué les souvenirs des téléspectateurs.

Elle fut notamment la voix française de Shaina, mais aussi de Hilda de Polaris, Kiki, Shunrei, June et Daichi.

Autant de personnages différents auxquels elle a su apporter une personnalité et une sensibilité particulières.

Comment oublier Shaina, cette combattante redoutable dont la relation avec Seiya a traversé les épisodes ? Derrière son masque se cachait une femme tiraillée entre ses sentiments, son devoir et sa fierté de guerrière.

Laurence Crouzet a également prêté sa voix à Hilda de Polaris, figure centrale de la saga d’Asgard, dont le destin allait bouleverser les Chevaliers de Bronze.

Son travail ne s’est pas limité à la série originale. Elle a retrouvé certains de ses personnages dans les productions ultérieures, notamment dans les OAV Hadès et le film Tenkai Hen Overture.

Une carrière bien au-delà du Sanctuaire

Réduire Laurence Crouzet à son travail sur Saint Seiya serait oublier une carrière particulièrement riche.

Comédienne de doublage, directrice artistique et adaptatrice, elle a participé à de nombreuses productions françaises.

Elle fut notamment la première voix française d’Uma Thurman et a également prêté sa voix à Madonna.

Les amateurs d’animation se souviendront aussi de son interprétation d’April O’Neil dans Les Tortues Ninja, de Lunch dans Dragon Ball, de Julie dans Julie et Stéphane ou encore de Lucille McBernik dans Famille Pirate.

Une carrière riche et variée, qui témoigne de l’étendue de son talent et de sa capacité à donner vie à des personnages très différents.

Éric Legrand et Laurence Crouzet : deux voix réunies à jamais dans nos souvenirs

Cette disparition résonne tout particulièrement auprès des fans des Chevaliers du Zodiaque.

En mai 2025, nous avions déjà dû dire adieu à Éric Legrand, l’inoubliable voix française de Seiya, mais aussi de Vegeta dans Dragon Ball Z.

Aujourd’hui, c’est Laurence Crouzet, qui avait notamment incarné Shaina, qui s’en va à son tour.

Deux voix emblématiques, deux artistes qui ont contribué à faire de la version française de Saint Seiya un souvenir inoubliable pour des milliers de fans.

Alors, forcément, une pensée nous traverse : quelque part, Seiya et Shaina pourront peut-être enfin se retrouver, loin des combats, des batailles et des épreuves qui ont marqué leur histoire.

Merci pour tous ces souvenirs, Laurence…

Derrière chaque personnage animé se cache un comédien ou une comédienne qui lui donne une âme. Un travail souvent discret, parfois méconnu du grand public, mais absolument essentiel à la magie de nos œuvres préférées.

Laurence Crouzet faisait partie de ces artistes dont la voix reste gravée dans notre mémoire, même des décennies après avoir découvert les séries qui ont bercé notre enfance.

Aujourd’hui, nos pensées vont à sa famille, à ses proches, à ses collègues et à tous ceux qui ont eu la chance de travailler à ses côtés.

Merci Laurence pour Shaina, pour Hilda, pour Kiki, pour Shunrei et pour tous ces personnages qui continueront de vivre à travers votre voix.

Après Éric Legrand, une autre voix de notre enfance s’en va rejoindre les étoiles.

Que votre cosmos continue de briller là-haut. Reposez en paix, Laurence.