Interview de Enriqué au Geek Life de Laval

Bonjour Enriqué, tu peux te présenter pour les spectateurs?

Enriqué: J’ai la chance d’être l’interprète original pour la version française de Goldorak en 1978.

Tu le portes d’ailleurs sur ton vêtement, très joli! Goldorak est un anime sous-estimé à ses débuts, tu imaginais un tel succès à l’époque?

Non franchement, je crois que personne n’imaginait le côté fulgurant du succès de la popularité du robot. Quand je le chantais à l’été 78, j’avais l’intime conviction qu’il se passait un truc car on ne peut pas regarder Goldorak pour la première fois et ne pas ressentir quelque chose d’important mais on ne sait pas quoi. Alors moi à l’époque, je ne savais pas quoi mais je me suis dit c’est génial, c’est vraiment super! Je ne suis pas surpris que Goldorak ait eu ce grand succès. Pendant des années, j’ai eu la chance de chanter cette première version. Après, il y a eu des dizaines; bon pour être honnête, pour des questions d’argent, on a refait les paroles, on a refait les musiques. Au tout début, il y a eu une petite bataille sur la violence des images, des attaques. On a aussi été taxé de racistes, c’est terrible quand même! Alors que Goldorak venait défendre les humains, la race humaine. Il y a eu beaucoup de polémique au début mais effectivement, ça a démarré en quinze jours de diffusion à la télévision, c’est parti comme une traînée de poudre mais terrible car tout de suite, il a eu du succès Goldorak. C’est normal.

Oui, je trouve aussi. Novateur pour l’époque. Avec le score incroyable de 100% d’audience, à une époque où il n’y avait que trois chaînes de télé, précisons-le. C’était plus facile que maintenant où il y en a des dizaines. Goldorak n’est pas tombé dans l’oubli car le prince de l’espace rejaillit à nouveau sur France 4.

Pour mon plus grand plaisir car j’ai de la chance, c’est pour ça que je suis là, et que dans le cœur des passionnés je suis toujours présent parce que sur les 74 épisodes, quand il part défendre la planète, c’est toujours ma voix qu’on entend. Donc mes enfants et petits-enfants réécoutent ça avec bonheur. Et le public m’accueille avec ces paillettes dans les yeux. C’est magnifique quand il part défendre la planète. Dans 74 épisodes, ça a été constaté par huissier, il y a eu des enregistrements pirates. Il s’est passé tellement de choses autour de Goldorak, moi ça me rattrape 47 ans après. Mais ma voix est toujours présente alors c’est peut-être pour ça que la passion est toujours là.

Oui et c’est bien dynamique quand on t’entend chanter au milieu des épisodes durant les scènes de bataille.

C’est gentil, merci.

Pour fêter les 50 ans de sa création au Japon, tu as chanté cette année dans un clip de FranckAnimeLive.

Tout à fait, bravo. Avec Franck et des potes cosplayeurs du Vaucluse, vous l’entendez à mon accent je suis de la région de Avignon. Sur Carpentras, Avignon, Aix, au pied du mont Ventoux; on a fait un clip magnifique! On en a fait deux, il y en a un qui va sortir le 5 octobre pour les 50 ans parce qu’au Japon, Goldorak est sorti en 75. Et en France, c’était en 78. Donc en 2028, ce seront les vrais 50 ans français. Le second clip c’est « Va combattre ton ennemi », pareil tourné dans le Vaucluse avec l’aide de tous mes amis cosplayeurs que je remercie parce qu’ils sont super et ça encore c’est de la passion.

Bravo à eux, en effet. Et il y a beaucoup d’effets spéciaux car on voit Goldorak s’envoler. C’est réussi! Et sinon, tu as un nouveau CD en préparation?

Alors j’ai plus qu’un CD en préparation. Il y a le vinyle qui va sortir pour les fêtes de fin d’année. Vinyle qui n’a jamais existé! Souvent, vous venez en dédicace en me disant « J’ai votre vinyle à la maison ». Non, vous avez le vinyle de Noam, de Bernard Minet mais pas le mien car la voix originale n’est jamais sortie en vinyle. Mais bonne nouvelle car j’ai un producteur, en accord avec les japonais, ça sort pour les fêtes de fin d’année donc c’est un scoop. Il y a le coffret qui sort avec Vinyle, cassette, MP3, mini-disque… Vraiment, il y a tout un coffret collector qui sort et je suis heureux que, 47 ans après, j’ai ce bonheur là.

Ah oui, ça fera un beau cadeau au pied du sapin.

Ouais et on me demande souvent, car pour le moment on dédicace en convention, en salon et concert; et là, il va être distribué dans les fnac, les cultura, tous les grands magasins qui proposent des CD et vinyle, je ferai des dédicaces aussi. Il va sortir dans toute la France.

Très bien, il sera accessible aux gens comme ça. Et on va te retrouver tout à l’heure car tu vas faire un concert avec Jean-Paul Cesari. J’ai hâte de voir ça.

Merci beaucoup et Goldorak go!