Hommage à Dominique Collignon-Maurin

1er avril 1949 – 4 août 2025

Dominique Collignon-Maurin, né le 1er avril 1949 à Toulouse et disparu le 4 août 2025 à l’âge de 76 ans, était l’une des grandes figures du doublage français. Issu d’une famille d’artistes, il a su imposer sa voix singulière et touchante dans de nombreux films, séries et dessins animés, marquant plusieurs générations de spectateurs.

Une voix familière, discrète mais inoubliable

Comédien dès l’enfance, il débute sa carrière à l’âge de 9 ans au théâtre avant de se diriger vers le cinéma, la télévision, puis surtout le doublage, où il excelle. Dominique Collignon-Maurin n’était pas une star devant la caméra, mais il en était une dans l’ombre du micro. Sa voix était celle de héros, de rêveurs, de marginaux, de figures puissantes ou tourmentées.

Il est notamment connu pour être la voix française de nombreux acteurs internationaux tels que Nicolas Cage, Dustin Hoffman, Willem Dafoe, Kevin Kline, Gary Oldman, John Malkovich, ou encore Mark Hamill, qu’il a doublé dans le rôle de Luke Skywalker.

Une empreinte dans l’animation

Dominique Collignon-Maurin a également marqué l’univers des dessins animés et des films d’animation. Il a prêté sa voix à de nombreux personnages marquants, notamment :

• Simba adulte dans Le Roi Lion

• Hadès dans Hercule

• Gill dans Le Monde de Nemo

• Grug dans Les Croods

• Arthur enfant dans Merlin l’Enchanteur

• Le Prince Cornelius dans Poucelina

• Et bien d’autres dans des films Disney, DreamWorks, ou des séries animées cultes.

Sa capacité à passer d’un ton dramatique à une légèreté comique avec naturel faisait de lui un comédien de doublage hors pair, capable d’émouvoir comme de faire rire.

Une mémoire vive de notre imaginaire collectif

Dominique Collignon-Maurin faisait partie de ces artistes de l’ombre, dont la voix reste gravée dans nos mémoires sans que l’on connaisse toujours leur nom. Et pourtant, son talent a accompagné des millions d’enfances, de séances cinéma, de moments télé partagés.

Sa disparition laisse un vide immense dans le monde du doublage français. Il rejoint aujourd’hui le panthéon des grandes voix, celles qui ont fait rêver sans jamais chercher la lumière.

Merci, Dominique

Merci pour ta voix, ton humanité, ta justesse. Merci d’avoir donné vie à tant de personnages et d’émotions. Ton timbre restera éternel dans nos cœurs et nos souvenirs.